Cecília Meireles, para além de pessoana, divulga a obra do poeta no Brasil, incluindo a “Mensagem”

“Em 1944, pela editora carioca Dois Mundos, Cecília Meireles publica a antologia Poetas novos de Portugal, no contexto da colecção ‘Clássicos e contemporâneos’, dirigida pelo conhecido intelectual portuguêrs Jaime Cortesão. Dez anos depois daquele conhecido encontro frustrado, Cecília Meireles confere a Fernando Pessoa um lugar de destaque, tanto em seu estudo introdutório quanto na generosa selecção de 13 poemas ortômimos de Pessoa – dentre os quais dois retirados de Mensagem – e de oito poemas da heteronímia. Vale dizer que no início dos anos 40 a obra de Pessoa, à excepção de Mensagem , ainda não fora reunida em livro. A selecção de textos feita por Cecília demonstra, pois, além de seu cuidado editorial, sua familiaridade com as publicações avulsas do poeta e sua preocupação com a difusão da obra pessoana e da moderna literatura portuguesa no Brasil”

Ana Maria Domingues de Oliveira, “Diálogo com a tradição portuguesa”, in Ensaios sobre Cecília Meireles‬ (org. Leila Vilas Boas Gouvêa), São Paulo, Humanitas, Fapesp, 2007, p. 189.

Na imagem: Cecília Meireles