Vozes do além - Sexo e dinheiro na escrita automática de Fernando Pessoa

São numerosos os escritos automáticos em que Fernando Pessoa aborda o tema do sexo e do dinheiro, através de comunicação mediúnica com os espíritos. Dois breves exemplos:

"Sim, certíssimo. O dinheiro virá mesmo. Não precisas de tentar adivinhar de onde ele virá. As duas coisas ao mesmo tempo. Não há muitas que o sejam, mas algumas são, especialmente quando muito jovens. Ela é. Sim: imediatamente - assim que puseres os olhos nela. Tão claramente ela é a mulher que não sabes que procuras e que todavia procuras. Não são muitas as mulheres que te atraem, mas ela far-te-á tremer e desviar os olhos ao mesmo tempo. Ela é muito magnética - é um homem na sua forte capacidade de comando. Bastante. Ela não é feia, é bonita. É uma rapariga ágil, magra, mas com um busto desenvolvido. Espera pelos lábios dela. Vão pôr-te louco. Ela é o vinho que tu precisas de beber. " (texto sem data)

"Tu enojas-me! Pões-me doida! Em breve verás a minha inimizade. És um homem que casa consigo próprio. Homem que faz muitas masturbações. Jura que me fazes um filho!

Monsieur Mansel. Marnoco e Sousa. Henry More. Wardour. Não me faças perguntas" (texto sem data)

PESSOA, Fernando, in ZENITH, Richard (ed.), traduções de Manuela Rocha, Obra Essencial de Fernando Pessoa. Prosa íntima e de autoconhecimento, Círculo de Leitores, 2007, pág. 277